৬৭৩৬. প্রশ্ন

আমি একটা মাকতাবায় প্রুফ রিডিংয়ের কাজ করি। অনেক সময় বাংলা বইয়ের কাজ করতে গেলে সিজদার আয়াত সামনে আসে। সেক্ষেত্রে আমি আয়াতটি না পড়ে কেবল এর অনুবাদ পড়ে নিই।

জানার বিষয় হল, এতে কি আমার ওপর সিজদা ওয়াজিব হবে?

উত্তর

প্রুফ রিডিংয়ে মুখে উচ্চারণ না করে মনে মনে সিজদার আয়াত পড়া হলে (আর এক্ষেত্রে সাধারণত এমনটিই হয়ে থাকে) সিজদা ওয়াজিব হবে না। কেননা সিজদা ওয়াজিব হওয়ার জন্য সিজদার আয়াত মুখে উচ্চারণ করে পড়া জরুরি। নতুবা সিজদা ওয়াজিব হয় না।

এছাড়া সিজদার আয়াতের অনুবাদ মুখে উচ্চারণ করে পড়লেও সিজদা ওয়াজিব হবে না। অবশ্য কোনো কোনো ফকীহ তরজমা উচ্চারণের ক্ষেত্রেও সিজদা ওয়াজিব হওয়ার কথা বলেছেন। তাই সতর্কতামূলক এক্ষেত্রে সিজদা আদায় করে নেবে।

* >غنية المتملي< ص: ৫০০ : وكذا لا تجب بالكتابة أو النظر من غير تلفظ؛ لأنه لم يقرأ ولم يسمع.

* >حلبة المجلي< ২/৫৮৮ : ثم قد ظهر من هذه الجملة رجحان ما ذهب إليه شيخ الإسلام خواهر زاده والمحبوبي ومن عساه وافقهما من أنه لا تجب بتلاوتها ولا بسماعها بالفارسية سجود؛ لانعدام اللفظ العربي القرآني، الذي هذا من خواصه، والله سبحانه أعلم.

–আলমাবসূত, সারাখসী ২/৫; আকামুন নাফাইস, লাখনবী, পৃ. ৪১